0
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
دبیرستان عشق در
1
00:00:05,840 --> 00:00:07,730
ووهیون من...
2
00:00:07,730 --> 00:00:11,530
معلم ما هم با همان دلیل ووهیون به بیمارستان رفت.
3
00:00:11,540 --> 00:00:14,150
- من و ووهیون با هم میریم...
- تو احمقی؟
4
00:00:14,150 --> 00:00:17,530
همه به شما حمله می کنند زیرا می خواهند از شما سوء استفاده کنند.
5
00:00:18,520 --> 00:00:20,630
اینو ببر پیش معلم ریاضی
6
00:00:20,630 --> 00:00:22,920
سلام، شما باید چیزی به این خوبی را به اشتراک بگذارید.
7
00:00:22,920 --> 00:00:24,370
شما آماده اید، درست است؟
8
00:00:24,370 --> 00:00:25,610
من مطمئن نیستم.
9
00:00:25,610 --> 00:00:28,260
شخصی که دو کارت داشت جائه سوک بود.
10
00:00:28,260 --> 00:00:29,420
کیست؟
11
00:00:29,420 --> 00:00:31,250
هوانگ سونگ یول.
12
00:00:34,630 --> 00:00:36,990
فکر کنم وو هیون در خطره.
13
00:00:39,350 --> 00:00:40,910
سلام.
14
00:00:41,990 --> 00:00:43,640
اوه، لی سول بی.
15
00:00:43,640 --> 00:00:47,580
من و وو هیون داریم تو پارک خوش میگذرونیم.
16
00:00:47,590 --> 00:00:51,190
مطمئنم میدونی که از هم اکنون سرگرم کننده تر خواهد بود.
17
00:00:51,190 --> 00:00:53,300
نه، نیا!
18
00:01:18,600 --> 00:01:20,200
این چه اشکالی دارد؟
19
00:01:21,960 --> 00:01:23,270
چه لعنتی؟
20
00:01:24,040 --> 00:01:25,610
سول بی!
21
00:01:26,910 --> 00:01:29,390
سول بی، حالت خوبه؟
22
00:01:30,330 --> 00:01:32,840
چرا...؟ کمی صبر کنید!
23
00:01:56,030 --> 00:01:57,700
دارم میکشم...
24
00:01:57,700 --> 00:02:01,160
احمق، اگر یک بار دیگر به سول بی زنگ بزنی...
25
00:02:01,160 --> 00:02:03,110
من در ابتدا پول شما را می خواستم، اما ...
26
00:02:03,110 --> 00:02:04,700
تند تند!
27
00:02:12,360 --> 00:02:14,830
سلام! سلام! سلام!
28
00:02:14,830 --> 00:02:16,030
آه، شما پانک ها.
29
00:02:16,030 --> 00:02:20,540
دوستان چرا دعوا میکنید؟ شما باید با هم کنار بیایید
30
00:02:20,540 --> 00:02:24,660
هارمونی. موسیقی بهترین برای هماهنگی است. بیایید موسیقی را شروع کنیم.
31
00:02:32,190 --> 00:02:34,340
چه اشکالی دارد؟ من هنوز تمام نشده بود. تازه داشتم به قسمت خوبش می رسیدم.
32
00:02:34,340 --> 00:02:36,450
نگاه کن من الان شروع میکنم!
33
00:02:36,480 --> 00:02:38,310
♫ همه... ♫
34
00:02:38,310 --> 00:02:41,050
♫ الان همه برقصن... ♫
35
00:02:43,960 --> 00:02:46,100
مراقب باش، شین وو هیون!
36
00:02:47,690 --> 00:02:49,460
سول بی!
37
00:02:49,460 --> 00:02:52,080
لی سول بی، حالا برخیز.
38
00:02:57,810 --> 00:02:59,070
- حالت خوبه؟
- حالت خوبه؟
39
00:03:00,380 --> 00:03:02,190
من گرسنه ام
40
00:03:03,660 --> 00:03:06,230
شرط می بندم مادربزرگ عصبانی خواهد شد.
41
00:03:06,230 --> 00:03:09,110
پسرها معمولاً با دعوا بالغ می شوند.
42
00:03:09,110 --> 00:03:11,240
فکر می کنم بدون جنگیدن بالغ شدم.
43
00:03:11,240 --> 00:03:14,930
چقدر مغرور شما به طرز شگفت انگیزی دخالت می کنید.
44
00:03:14,930 --> 00:03:18,160
من ازت کمک نخواستم پس چرا اومدی؟ حتی دستت زخمی شده
45
00:03:18,160 --> 00:03:20,270
تو بخاطر من زندگی کردی
46
00:03:20,270 --> 00:03:25,010
تو هم به خاطر من نزدیک بود بمیری. ساده است که بگوییم این کار را نکردی.
47
00:03:25,020 --> 00:03:27,390
دست از خونسردی بردار
48
00:03:27,430 --> 00:03:29,510
آیا به همین دلیل با چوی جائه سوک دعوا کردید؟
49
00:03:29,510 --> 00:03:32,720
آیا شما دیوانه هستید؟ من خیلی سرم شلوغه
50
00:03:32,720 --> 00:03:34,450
به خصوص من به شما علاقه ای ندارم
51
00:03:34,450 --> 00:03:36,710
نگرانی بیش از حد منجر به کتک خوردن می شود.
52
00:03:36,730 --> 00:03:39,750
میدونی یه بار منو زدی، درسته؟
53
00:03:39,750 --> 00:03:41,350
باید بزنمت؟
54
00:03:41,920 --> 00:03:43,240
متاسفم
55
00:03:47,550 --> 00:03:49,630
- چیکار میکنی؟!
- چیکار میکنی؟!
56
00:03:49,630 --> 00:03:52,730
روابط مرد با عمل است نه با گفتار.
57
00:03:52,730 --> 00:03:54,790
نقش اول مرد در درام همگی همینطور هستند
58
00:03:54,790 --> 00:03:56,170
منحرف
59
00:03:56,170 --> 00:03:59,500
من نمی توانم با چنین روانی بروم، بیا بریم
60
00:04:03,240 --> 00:04:05,050
همه با هم بریم
61
00:04:16,290 --> 00:04:20,650
[قسمت 5]
.::.خطوط کشیدن؟ عبور از مرزهای خط!.::.
62
00:04:26,520 --> 00:04:28,460
اوه! به آرامی این کار را انجام دهید.
63
00:04:30,490 --> 00:04:32,290
ش! مادربزرگ را بیدار می کنی
64
00:04:32,290 --> 00:04:34,730
آه، درست است.
65
00:04:36,290 --> 00:04:38,320
آیا شما هم به سونگ یول اعتماد دارید؟
66
00:04:38,340 --> 00:04:41,420
خودت گفتی... که اون همچین آدمی نیست.
67
00:04:41,420 --> 00:04:42,560
منم همین حس رو دارم
68
00:04:42,560 --> 00:04:45,830
آخه کنگ ساعی ما ستودنیه.
69
00:04:45,830 --> 00:04:47,990
من نوه تو نیستم
70
00:04:49,450 --> 00:04:51,740
به هر حال دعوا نکن
71
00:04:56,990 --> 00:05:00,230
- در ضمن مریض هستی؟
- من؟
72
00:05:00,260 --> 00:05:01,480
نه، من نیستم.
73
00:05:01,480 --> 00:05:03,360
پس چرا غش کردی؟
74
00:05:04,040 --> 00:05:06,360
آره... درسته چرا من اینطوری هستم؟
75
00:05:06,360 --> 00:05:08,380
چرا به نظر می رسد همیشه در آغوش هوانگ سونگ یول غش می کنید؟
76
00:05:08,380 --> 00:05:12,000
درست است. سونگ یول آنجا بود که بیهوش شدم.
77
00:05:12,000 --> 00:05:13,890
فردا باید از او تشکر کنم.
78
00:05:13,890 --> 00:05:15,570
برای چی ازش تشکر کنم؟
79
00:05:15,570 --> 00:05:19,080
فقط وقتی بیهوش می شوید، سونگ یول همیشه آنجاست.
80
00:05:19,120 --> 00:05:21,690
شاید، سونگ یول
81
00:05:21,690 --> 00:05:25,220
سرنوشت من است...
سرنوشت، الاغ من اتفاقی است! تصادفی!
82
00:05:25,220 --> 00:05:30,560
- اگر یک بار دیگر از روی آن مرد غش کنید ...
-نگران نباش من نمی کنم.
83
00:05:34,620 --> 00:05:36,340
کرم قارچ Excema
84
00:05:37,210 --> 00:05:38,470
کرم قارچ اگزما!
85
00:05:38,470 --> 00:05:41,700
هی، این! چه لعنتی...!
86
00:05:41,700 --> 00:05:45,140
ش! مادربزرگ هر شب آن را می پوشد. مخفیانه آوردم پس ساکت باش.
87
00:05:45,140 --> 00:05:46,610
سلام!
88
00:05:47,320 --> 00:05:50,250
جای تعجب نیست که بوی پاهای خانم گونگ را حس کردم.
89
00:05:50,250 --> 00:05:51,870
آه، جدی!
90
00:05:52,490 --> 00:05:55,900
عادت به خواب رفتن در هر جایی
91
00:05:58,550 --> 00:06:00,180
نارکولپسی؟
92
00:06:05,240 --> 00:06:07,800
غذاهایی که نارکولپسی را درمان می کنند
خرما و کیوی خوب است.
93
00:06:41,900 --> 00:06:45,480
همه این کارها را انجام دادم تا بچه دیگر جرات غش کردنش را نداشته باشد.
94
00:06:46,620 --> 00:06:48,070
آیگو...
95
00:06:48,070 --> 00:06:50,430
اوه من! این همه چیه؟
96
00:06:50,430 --> 00:06:52,940
خانم گونگ، این روزها خسته به نظر می رسید
97
00:06:52,940 --> 00:06:54,350
بنابراین تصمیم گرفتم صبحانه را آماده کنم.
98
00:06:54,350 --> 00:06:58,680
دیدن شما در حال انجام کاری که معمولا انجام نمی دهید عجیب است.
99
00:06:59,980 --> 00:07:01,140
چرا صورتت اینطوری شده؟
100
00:07:01,140 --> 00:07:02,740
- افتاد...
- در طول کلاس بدنسازی ...
101
00:07:05,820 --> 00:07:07,970
سر کلاس بدنسازی زمین خوردم
102
00:07:09,810 --> 00:07:11,590
باید مراقب بودی
103
00:07:12,430 --> 00:07:15,560
سالاد کیوی، ساندویچ کیوی، آب کیوی.
104
00:07:15,560 --> 00:07:17,870
- چرا این همه کیوی؟
- ها؟
105
00:07:18,780 --> 00:07:20,260
پس قدت بلندتر میشه
106
00:07:20,290 --> 00:07:21,790
پس با خوردن کیوی قدتان بلندتر می شود؟
107
00:07:21,790 --> 00:07:25,030
ایگو، این حرف ها را باور می کنی؟
108
00:07:27,910 --> 00:07:30,330
شما چیز عجیبی را در این قاطی نکردید، درست است؟
109
00:07:30,330 --> 00:07:33,650
در درام، همه بچه های خوب از این تغذیه می شوند.
110
00:07:33,650 --> 00:07:36,830
این چیزی است که فقط بچه های خوب باید نگران آن باشند.
111
00:07:37,420 --> 00:07:41,190
فقط بخور عیبی نداره
112
00:07:43,100 --> 00:07:44,750
خانم گونگ، آه!
113
00:07:48,020 --> 00:07:49,530
خوب است، درست است؟
114
00:07:49,530 --> 00:07:54,060
چون دنبال من می بری، طعم غذای تو عالی است.
115
00:07:54,060 --> 00:07:56,260
مادربزرگ، آه!
116
00:07:59,830 --> 00:08:02,760
طعم سئول بی بهتر است.
117
00:08:16,820 --> 00:08:19,980
سونگ یول نبود. من آن را دیدم.
118
00:08:20,640 --> 00:08:23,770
سئوک هون و جائه سوک با هم کار مشکوکی انجام می دادند.
119
00:08:30,580 --> 00:08:32,470
وای واقعا...
120
00:08:32,500 --> 00:08:35,200
به نظر می رسد شما به جکپات رسیده اید. بذار ببینم
121
00:08:35,200 --> 00:08:36,750
می دانم.
122
00:08:36,750 --> 00:08:39,330
پانک برنده جک.
123
00:08:41,170 --> 00:08:42,740
تو کسی هستی که خوب فهمیدی
124
00:08:42,770 --> 00:08:45,780
از دیروز، شانس شما به پایان رسیده است.
125
00:08:45,780 --> 00:08:47,770
پس بهتره مواظب باشی
126
00:08:51,330 --> 00:08:53,140
منظور شما از پوشش این رسوایی تقلب چیست؟
127
00:08:53,140 --> 00:08:57,870
اگر آن را پوشش ندهیم، چه چیزی جز شایعات از آن بیرون می آید؟
128
00:08:57,870 --> 00:09:03,000
دیروز عمیقاً تحت تأثیر پدر جائه سوک قرار گرفتم.
129
00:09:03,000 --> 00:09:05,230
منظورم این است که آیا اعتراف به اشتباه فرزندش کار آسانی است؟
130
00:09:05,230 --> 00:09:08,450
و درخواست تسویه حساب کنم؟
131
00:09:08,450 --> 00:09:12,030
او واقعاً آدم بزرگی است. او همچنین باید به کنگره برود.
132
00:09:12,030 --> 00:09:15,620
پدر جائه سوک به مدرسه آمد؟
133
00:09:15,620 --> 00:09:18,500
اگر چنین است پس چرا به جای من معلم خانه به سراغ شما معلم آمده است؟
134
00:09:18,500 --> 00:09:23,280
به نظر می رسید سرت شلوغ است، بنابراین به او گفتم که مراقبش باشد.
135
00:09:25,470 --> 00:09:28,770
مدیر، من تمیز از آن مراقبت کردم.
136
00:09:28,770 --> 00:09:31,720
با این حال، مشکل شاگرد من است
137
00:09:31,720 --> 00:09:34,470
پس بیشتر بررسی میکنم...
138
00:09:34,470 --> 00:09:38,430
استاد، گاهی اوقات بهتر است چیزها را نادیده بگیریم.
139
00:09:38,430 --> 00:09:41,560
پس آیا می گویید که این رفتار نسبت به هوانگ سونگ یول چقدر ناعادلانه است را نادیده بگیرید؟
140
00:09:41,560 --> 00:09:46,660
درست است. آیا نمی دانید که در نهایت به عنوان یک زخم برای دانش آموز تمام می شود؟
141
00:09:46,660 --> 00:09:50,220
از آنجایی که هیچ تغییری در آخرین رتبه دانش آموز چوی جائه سوک بدون توجه به آن صفر وجود ندارد،
142
00:09:50,220 --> 00:09:53,120
بدون توجه به آن صفر
143
00:09:53,120 --> 00:09:57,440
بیایید آن را با مجازات به عنوان پاکسازی دانشگاه پایان دهیم.
144
00:10:02,300 --> 00:10:09,230
آهان معلم شما با این موضوع کاملاً فعال هستید.
145
00:10:09,230 --> 00:10:13,530
او باید دانش آموزی باشد که شما به خصوص آن را دوست دارید.
146
00:10:18,160 --> 00:10:20,870
کجا این اتفاق افتاد؟ باید به درد بخوره
147
00:10:20,870 --> 00:10:22,960
شین وو هیون؟
148
00:10:24,710 --> 00:10:26,130
صورتت چه مشکلی داره؟
149
00:10:26,130 --> 00:10:28,050
افتادم
150
00:10:28,050 --> 00:10:30,840
باید مراقب بودی
151
00:10:30,840 --> 00:10:33,760
جائه سوک، بیونگ ووک، ته هو!
152
00:10:33,760 --> 00:10:35,600
بیا اینجا
153
00:10:38,840 --> 00:10:44,690
میدونی من بوی خیلی مشکوکی رو حس میکنم
154
00:10:45,500 --> 00:10:47,020
بچه ها دعوا کردید؟
155
00:10:47,020 --> 00:10:49,470
افتادیم
156
00:10:49,470 --> 00:10:53,590
هر چهار نفر شما؟
157
00:10:53,590 --> 00:10:55,650
تو به من می گویی باور کنم؟
158
00:10:57,150 --> 00:10:59,320
همه، دستانتان را دراز کنید.
159
00:11:15,440 --> 00:11:17,530
آن ها را بنوش
160
00:11:19,200 --> 00:11:21,390
همین الان!
161
00:11:26,220 --> 00:11:29,830
من اینها را به شما عزیزان می دهم تا بهترین شانس را داشته باشید
در آزمون توانایی تحصیلی
162
00:11:29,830 --> 00:11:35,540
من این را مخصوص شما می خرم.
163
00:11:36,790 --> 00:11:40,150
من از صفر مراقبت کردم.
164
00:11:40,150 --> 00:11:44,560
من این کار را انجام دادم تا شما بتوانید به خود فکر کنید، بنابراین من از شما انتظار دارم که این کار را انجام دهید.
165
00:11:44,560 --> 00:11:48,750
شنیده ام که پدرم گفته است که برای تعمیر کف ورزشگاه پول سرمایه گذاری می کند.
166
00:11:48,750 --> 00:11:50,930
من می توانم بروم، درست است؟
167
00:11:50,930 --> 00:11:54,970
پس میخوای وجدانت رو برای زمین ورزشگاه رها کنی؟
168
00:11:54,970 --> 00:11:59,770
هم وجدان شما و هم زمین ورزشگاه در حال پا گذاشتن هستند.
169
00:12:02,440 --> 00:12:04,800
من به تو ایمان دارم.
170
00:12:06,170 --> 00:12:10,670
ضرب المثلی هست که می گوید اگر تبر مؤمن به شما ضربه بزند، دردش بیشتر می شود.
171
00:12:16,510 --> 00:12:21,750
اخطار انضباطی
دانش آموز: چوی جائه سوک از کلاس 2-3
اطلاعات انضباطی: نظافت پردیس به مدت 7 روز
172
00:12:25,560 --> 00:12:28,240
تو به من بدهکاری
173
00:12:30,450 --> 00:12:32,580
این تو هستی که گرفتار شدی
174
00:12:35,970 --> 00:12:39,050
میدونی چرا یه بمب خیلی ترسناکه؟
175
00:12:39,050 --> 00:12:42,700
نمیدونی کی با یه انفجار منفجر میشه
176
00:12:42,700 --> 00:12:44,700
انتظارش را داشته باشید.
177
00:12:46,340 --> 00:12:50,300
حرف آخری ای دردسرساز-
178
00:12:50,300 --> 00:12:52,650
چه کسی آنها را باور خواهد کرد؟
179
00:13:12,930 --> 00:13:15,670
اوه، این بار امتحان سادوبانگ است؟
180
00:13:15,670 --> 00:13:17,510
خانم من بیا بریم
181
00:13:17,510 --> 00:13:19,260
آیا شما *چون هیانگ هستید؟
*(چون هیانگ یک دختر نجیب از یک داستان کلاسیک کره ای است)
182
00:13:19,260 --> 00:13:21,460
چرا فقط دو هیانگ دان وجود دارد؟
(*هیانگ دان خدمتکار چون هیانگ است)
183
00:13:21,460 --> 00:13:24,250
فوراً چون هیانگ را به اینجا بیاورید.
184
00:13:24,250 --> 00:13:27,170
آیا در این لحظه نمی روید؟
185
00:13:28,090 --> 00:13:31,060
دور می افتادیم
این رذل!
186
00:13:31,060 --> 00:13:33,810
خیلی وقیح..
187
00:13:33,810 --> 00:13:38,490
من از صحبت کردن با افراد پستی مثل شما احساس نفرت انگیزی دارم.
188
00:13:38,490 --> 00:13:41,400
برو کنار!
هی، فقط کنار برو
189
00:13:41,400 --> 00:13:45,490
چرا کنار نمی روی؟
190
00:13:45,490 --> 00:13:48,460
اگر من در امتحان شکست خوردم، تقصیر شماست.
191
00:13:50,210 --> 00:13:53,330
تو خیلی از خودت پری
192
00:13:53,330 --> 00:13:55,760
جائه سوک، از آنجایی که همه زباله ها را جمع کردیم، می رویم.
193
00:13:55,760 --> 00:13:59,040
بعدا میبینمت
194
00:14:03,460 --> 00:14:04,730
شما دوتا چی هستین؟
195
00:14:04,730 --> 00:14:06,780
این تو هستی که با صورت وو هیون این کار رو کردی، درسته؟
196
00:14:06,780 --> 00:14:10,360
اگر بگویم انجام دادم، در مورد آن چه میخواهید بکنید؟
197
00:14:12,060 --> 00:14:15,720
من می توانم کاری کنم که دا یول در طول عمرش دیگر نتواند در تست زنی شرکت کند.
198
00:14:17,890 --> 00:14:19,900
چی میخوای بخوری؟
199
00:14:29,390 --> 00:14:31,600
امروز چه خبر؟
200
00:14:31,600 --> 00:14:33,860
هی جائه سوک!
201
00:14:35,640 --> 00:14:36,740
حالا چی میخوای؟
202
00:14:36,740 --> 00:14:39,740
اگر یک بار دیگر با وو هیون درگیر شوید، مجازات خواهید شد!
203
00:14:39,740 --> 00:14:44,350
مجازات شد؟ آیا نحوه صحبت شما با او یکی است زیرا در همان خانه او زندگی می کنید؟
204
00:14:44,350 --> 00:14:46,610
آهان جدی
205
00:14:47,740 --> 00:14:51,540
بعد از اینکه کسی را آزار می دهید چیزی احساس نمی کنید؟
206
00:14:53,520 --> 00:14:56,560
آیا واقعاً می خواهید مجازات شوید؟
207
00:15:01,170 --> 00:15:05,650
بچه بد یا بچه خوب، من فکر می کنم آسیب دیدن همه یکسان است.
208
00:15:07,030 --> 00:15:09,560
از این به بعد دعوا نکن
209
00:15:21,860 --> 00:15:25,320
من از انجام پروژه ها به طور کلی متنفرم و حالا باید با این بچه های مسخره یک پروژه گروهی انجام دهم.
210
00:15:25,320 --> 00:15:28,600
آه من خیلی عصبانی هستم
211
00:15:28,600 --> 00:15:34,790
خیلی متاسفم! فقط چرا این پشته و همه چیز در حال سقوط است؟
212
00:15:37,320 --> 00:15:39,510
اگر از خط عبور کنی، میمیری.
213
00:15:39,510 --> 00:15:41,900
بعد من کجا...
214
00:15:41,900 --> 00:15:45,760
آیا نمی دانید که اگر بگویید این کار را نکنید، او بیشتر می خواهد آن را انجام دهد، و اگر بگویید عبور نکنید، او حتی بیشتر می خواهد عبور کند؟
215
00:15:45,760 --> 00:15:47,410
او چه می گوید؟
216
00:15:47,410 --> 00:15:50,810
شاید شما به کی سو می گویید که از آنجا عبور کند؟ کی سو رو دوست داری؟
217
00:15:50,810 --> 00:15:52,500
چی؟
218
00:15:52,500 --> 00:15:54,300
زوج جدید اینجا
219
00:15:54,300 --> 00:15:59,100
اوه آنها چیزی بین خود دارند! /
زوج ها به زودی!
220
00:15:59,100 --> 00:16:02,970
تو اصلا منطقی نیستی
221
00:16:02,970 --> 00:16:07,120
هی لی سول بی، کار من را هم انجام بده.
222
00:16:07,120 --> 00:16:09,880
من خیلی عصبانی هستم
223
00:16:17,510 --> 00:16:20,140
منم همینطور...چون مشغول کار پاره وقتم هستم...
224
00:16:20,140 --> 00:16:21,600
تو به من می گویی که همه کارها را خودم انجام دهم؟
225
00:16:21,600 --> 00:16:25,390
منظورت از تنهایی چیه؟ تو وو هیون رو داری
226
00:16:25,390 --> 00:16:28,210
سلام!
متاسفم!
227
00:16:28,210 --> 00:16:31,170
سلام! آن دزدها!
228
00:16:31,170 --> 00:16:33,440
چرا؟ دیگر چه؟
229
00:16:39,340 --> 00:16:43,270
من کنجکاو هستم که اگر به شما بگویم این کار را نکنید، واقعاً می خواهید بیشتر از آن عبور کنید.
230
00:16:43,270 --> 00:16:45,470
تو! جرات نداری از اونجا عبور کنی
231
00:16:45,470 --> 00:16:50,160
دابوک! من هرگز عبور نمی کنم، باشه؟
232
00:16:59,300 --> 00:17:03,510
ها... آیا مداد پا دارد؟
233
00:17:03,510 --> 00:17:07,100
تو همین الان عبور کردی
نه، نداشتم.
234
00:17:12,340 --> 00:17:15,280
آیا پاک کن هم پا دارد؟
235
00:17:16,240 --> 00:17:21,070
گفتی هرگز از خط عبور نخواهی کرد.
بهت گفتم وسوسه میشی
236
00:17:21,070 --> 00:17:22,460
احمق.
237
00:17:22,460 --> 00:17:23,930
دمت گرم نیستی؟
238
00:17:23,930 --> 00:17:25,860
میدونم دوست داری
239
00:17:25,860 --> 00:17:29,110
اگه من جای ووهیون بودم دوست داشتی
240
00:17:29,110 --> 00:17:31,000
*پرو لی.
(*طرفدار راهی برای تماس با بازیکن گلف است)
241
00:17:33,090 --> 00:17:35,020
مامان
242
00:17:44,240 --> 00:17:46,040
باید بروی گلف تمرین کنی
243
00:17:46,040 --> 00:17:49,680
مامان، یونگ یون به همین سمت میره.
آیا شما هم می توانید او را رانندگی کنید؟
244
00:17:49,680 --> 00:17:53,790
متاسفم مربی منتظر شماست پس امروز نمی توانم.
245
00:17:53,790 --> 00:17:56,310
چه زمانی به گلف روی آوردی؟
246
00:17:57,370 --> 00:17:59,430
اوه ... فکر کنم یک ماه پیش ...
247
00:17:59,430 --> 00:18:01,250
عجله کنید و وارد شوید.
248
00:18:02,750 --> 00:18:05,600
متاسفم من با شما تماس خواهم گرفت.
249
00:18:09,570 --> 00:18:11,870
حتی اگر اجازه داشته باشم وارد نمی شوم.
250
00:18:11,870 --> 00:18:14,700
هر دو مغرور هستند.
251
00:18:23,700 --> 00:18:26,450
بعد از خوردن همه اینها صبر می کنم.
252
00:18:26,450 --> 00:18:28,510
آیا او تنها دوست شماست؟
253
00:18:28,510 --> 00:18:32,460
آیا شما به جای یک نوع تیره و تاریک، یک دوست روشن ندارید؟
254
00:18:32,460 --> 00:18:33,970
حتی اگر اینطور به نظر برسد، خوب است.
255
00:18:34,000 --> 00:18:36,600
هه ... یه همچین دوستی ... واقعا ...
256
00:18:38,690 --> 00:18:42,450
فقط قسمت های هایلایت شده را بخوانید.
خلاصه شده است.
257
00:18:42,450 --> 00:18:45,960
مامان، آیا من باید گلف بازی کنم؟
258
00:18:45,960 --> 00:18:47,940
آیا کار دیگری وجود دارد که می خواهید انجام دهید؟
259
00:18:48,000 --> 00:18:52,000
به من بگو هر چه باشد از تو حمایت خواهم کرد.
260
00:19:02,630 --> 00:19:05,210
خیلی وقت بود که گفتی مریض هستی.
261
00:19:05,210 --> 00:19:08,550
میدونی چقدر بد است
262
00:19:08,550 --> 00:19:10,820
شاید ترسیدی؟
263
00:19:10,900 --> 00:19:13,200
البته نه!
264
00:19:14,720 --> 00:19:16,600
من واقعا می ترسم
265
00:19:16,600 --> 00:19:22,670
من از رفتن به کلینیک دندانپزشکی متنفرم. سونگ یول هم مثل منه
پس همیشه هر وقت می رفت گریه می کرد.
266
00:19:22,670 --> 00:19:24,560
خوب تو قرار نیست گریه کنی، نه؟
267
00:19:24,600 --> 00:19:27,700
من در کنار شما خواهم بود.
268
00:19:27,700 --> 00:19:29,400
آه
269
00:19:30,500 --> 00:19:32,950
آه! آه!
270
00:19:33,000 --> 00:19:34,500
آیگو
271
00:19:35,760 --> 00:19:39,790
حتی اگر سرتان شلوغ است، باید مرتب برای بررسی بیایید.
272
00:19:39,790 --> 00:19:41,620
باشه
273
00:19:47,430 --> 00:19:49,420
خیلی درد داره؟
274
00:19:49,420 --> 00:19:55,280
- شنیده ام که کاشت ایمپلنت خیلی درد دارد.
-اصلا درد نداره چون تو اینجایی.
275
00:19:55,280 --> 00:19:58,630
واقعا؟ دروغ میگی
276
00:19:58,630 --> 00:20:03,850
اوه و به سونگ یول نگویید که من ایمپلنت انجام دادم.
277
00:20:03,850 --> 00:20:07,670
من نمی خواهم به او بفهمانم که پیر شدم.
278
00:20:07,670 --> 00:20:10,170
تو خیلی پدر خوبی هستی
279
00:20:10,170 --> 00:20:11,920
آیا من هم شوهر خوبی نیستم؟
280
00:20:11,920 --> 00:20:14,440
من نمی دانم.
281
00:20:14,440 --> 00:20:17,660
باشه بیشتر تلاش میکنم
282
00:20:17,660 --> 00:20:19,780
متاسفم
283
00:20:19,780 --> 00:20:24,130
ممنونم که همیشه با سونگ یول خوب هستید.
284
00:20:24,130 --> 00:20:26,250
من یه جوری سونگ یول رو تشویق می کنم.
285
00:20:26,250 --> 00:20:29,930
پدر خوب بودن اولویت است.
286
00:20:29,930 --> 00:20:32,650
سونگ یول این روزها خیلی خسته است.
287
00:20:32,650 --> 00:20:37,200
از آنجایی که داستان شما را شنیدم، امروز با او صحبت خواهم کرد.
288
00:20:37,200 --> 00:20:40,540
باشه فکر می کنم این اولین قرار بعد از مدت ها خواهد بود.
289
00:20:40,540 --> 00:20:43,210
خوش بگذره و از من ناراحت نباش
290
00:20:50,050 --> 00:20:51,680
تو اونجا!
291
00:20:51,680 --> 00:20:54,220
دانشجو! دانشجوی خوش قیافه!
292
00:21:02,220 --> 00:21:05,650
باید با من یه جایی بری
293
00:21:07,970 --> 00:21:09,740
برویم
294
00:21:13,030 --> 00:21:15,890
اینجا بیا بخوریم
295
00:21:18,150 --> 00:21:21,310
فرار نمیکنم پس راحت بخور
296
00:21:21,310 --> 00:21:23,570
هوم
297
00:21:23,600 --> 00:21:27,200
من هر روز اینو میخورم ولی طعمش خیلی بهتره
از آنجایی که من با شما هستم
298
00:21:31,810 --> 00:21:33,860
از مامانت شنیدم
299
00:21:33,860 --> 00:21:36,500
میدونم تو نیستی
300
00:21:41,120 --> 00:21:42,990
حالا باهاش آرایش کن
301
00:21:42,990 --> 00:21:46,470
من آن را دوست دارم حتی اگر از آنجایی که شما به من نزدیک هستید، ناراحت کننده باشد.
302
00:21:46,470 --> 00:21:49,440
بخور وقتی متورم شده خوب نیست.
303
00:21:52,890 --> 00:21:57,020
دفعه بعد باید چیزی بخوریم که ماندگاری بیشتری داشته باشد.
304
00:22:00,570 --> 00:22:02,870
خوب بخور
305
00:22:27,010 --> 00:22:30,020
اینجا
اوه بله.
306
00:22:30,020 --> 00:22:32,330
چرا یکدفعه خواستید دور هم جمع شوید؟
307
00:22:32,330 --> 00:22:37,080
خب، این گردهمایی توسط پدر جائه سوک فراهم شد...
308
00:22:37,080 --> 00:22:43,230
... نه.
منظورم این است که من که تحت تاثیر پدر جائه سوک قرار گرفتم، هزینه همه اینها را پرداخت می کنم.
309
00:22:43,230 --> 00:22:48,340
...اوه...زمان آمدن مدیر مدرسه گذشت، چرا نمی آید؟
310
00:22:48,340 --> 00:22:50,680
فیلیپ چطور؟
311
00:22:50,680 --> 00:22:54,250
گفت قراره بیاد.
312
00:22:54,250 --> 00:22:56,790
اوه تو خوب مشروب میخوری دیگری داشته باشید.
313
00:22:56,790 --> 00:23:02,310
استاد، لطفاً دفعه بعد مراقب شاگردان خودم باشم.
314
00:23:02,310 --> 00:23:08,070
هیچ مرزی برای آن وجود ندارد.
همه دانش آموزان شاگرد ما هستند.
315
00:23:08,070 --> 00:23:11,950
من و شما روش های مختلفی در برخورد با دانش آموزان داریم.
316
00:23:11,950 --> 00:23:16,480
استاد، حالا در مورد مدرسه صحبت نکنیم.
اینجا یه نوشیدنی بخور
317
00:23:20,840 --> 00:23:24,770
اوه، شما خیلی خوب می نوشید. یه نوشیدنی دیگه بخور
318
00:23:28,000 --> 00:23:30,600
وای استاد خیلی خوب مینوشی
319
00:23:30,600 --> 00:23:35,950
پس کی فیلیپ میاد؟
320
00:23:35,950 --> 00:23:38,290
آره... درست میدونم
321
00:23:38,300 --> 00:23:40,200
به من بده
آه؟
322
00:23:40,200 --> 00:23:41,900
اوه بله.
323
00:23:45,100 --> 00:23:48,200
او به من گفت که برای اولین بار است که می آید.
324
00:23:51,400 --> 00:23:53,750
گفت نمی تواند بیاید.
325
00:23:53,750 --> 00:23:55,940
چی؟ چرا؟
326
00:23:55,940 --> 00:24:00,860
اسهال داره میگه خیلی هم بد نیست
اما او در خانه استراحت خواهد کرد.
327
00:24:00,860 --> 00:24:03,210
اسهال؟
328
00:24:03,210 --> 00:24:07,330
اوه، واقعا همینطور است
329
00:24:07,330 --> 00:24:09,130
من می روم پیش معلم فیلیپ.
330
00:24:09,130 --> 00:24:13,260
اگر صدمه دیده اید و تنها هستید، واقعاً تنها است.
331
00:24:13,260 --> 00:24:16,670
من یک پرستار هستم، می دانید.
332
00:24:16,670 --> 00:24:18,750
کجا میری؟
333
00:24:18,800 --> 00:24:21,400
شما حتی نمی دانید کجا زندگی می کند.
334
00:24:26,400 --> 00:24:28,900
تو باید دیوونه باشی!
335
00:24:35,800 --> 00:24:39,370
معلم! چرا دامن را می کشید؟
336
00:24:39,370 --> 00:24:42,280
برای همین هنوز مجردی!
337
00:24:42,280 --> 00:24:45,880
قرار است پوستی طبیعی باشد.
338
00:24:45,880 --> 00:24:49,140
آه ... معلم ...
339
00:24:49,140 --> 00:24:52,720
خوب سیلی زدن به صورت یک نفر نیز یک عیب است، درست است؟
340
00:24:52,720 --> 00:24:55,510
سیلی زدن آه سیلی آه.
341
00:24:58,250 --> 00:25:02,000
من از صورت شوهرم محافظت خواهم کرد.
342
00:25:08,500 --> 00:25:11,130
چرا اینجا اینقدر نامرتب است وقتی به شما گفتم تمیز کنید؟
343
00:25:11,130 --> 00:25:12,410
دوباره گرسنه شدی؟
344
00:25:12,410 --> 00:25:14,590
برای مادربزرگ فرنی درست می کنم.
345
00:25:14,590 --> 00:25:17,120
انسان ها در هنگام سوء هاضمه فرنی می خورند درست است؟
346
00:25:17,120 --> 00:25:21,380
شما و انسان هایتان... خانم گونگ دوباره احساس بیماری می کند؟
347
00:25:21,380 --> 00:25:24,140
بهش گفتم برو مطب... چقدر لجبازه.
348
00:25:24,140 --> 00:25:28,820
برنج را آماده کنید و سپس ...
349
00:25:50,410 --> 00:25:53,640
نفس بکش یا ممکنه بمیری
350
00:25:55,780 --> 00:25:59,480
چرا بین پسرعموها اینطوری میشی؟
351
00:25:59,480 --> 00:26:01,150
فراموش کردی ما پسرعمو هستیم؟
352
00:26:01,150 --> 00:26:02,750
اوه درسته پسرعموها...
353
00:26:02,750 --> 00:26:05,430
چرا با دروغ گفتن اینکه ما پسرخاله هستیم گیج کننده کردی؟
354
00:26:05,430 --> 00:26:08,020
من از چیزی متنفرم که زمان زیادی می برد.
355
00:26:29,000 --> 00:26:30,680
کانگ ساعی ما،
356
00:26:30,680 --> 00:26:33,160
اگر مادربزرگ ناپدید شود، گرسنه نخواهی ماند.
357
00:26:33,160 --> 00:26:34,680
اگر خانم گونگ اینجا نباشد، من از گرسنگی خواهم مرد.
358
00:26:34,680 --> 00:26:36,540
اینطوری حرف نزن
359
00:26:36,540 --> 00:26:39,280
الان دارم پیر میشم
360
00:26:41,100 --> 00:26:42,780
خانم گونگ...
361
00:26:42,800 --> 00:26:45,300
من هم می دانم که همه پیر می شوند.
362
00:26:45,370 --> 00:26:51,690
اگر خانم گونگ رفته باشد، کانگ ساعی غذا نمیخورد، به مدرسه نمیرود و نمیخوابد...
363
00:26:51,690 --> 00:26:54,050
پس عجله کن و برخیز.
364
00:26:54,050 --> 00:26:57,390
هوم این خیلی خوبه
365
00:26:57,390 --> 00:27:00,000
دارم قوی تر میشم
366
00:27:00,000 --> 00:27:02,190
میدونی من جز مادربزرگ کسی رو ندارم، درسته؟
367
00:27:02,200 --> 00:27:06,100
پس دستت درد نکنه
368
00:27:12,000 --> 00:27:15,000
اوه بله...
369
00:27:17,080 --> 00:27:19,000
این را به سئول بی بدهید.
370
00:27:19,000 --> 00:27:20,410
این چیه؟
371
00:27:20,410 --> 00:27:23,180
آیا حقوق است؟
372
00:27:23,180 --> 00:27:26,650
به او غذا و لباس می دهید.
چرا اینقدر بهش دادی؟
373
00:27:26,700 --> 00:27:32,300
من چطور؟
آیا باید به شما غذا، لباس و پول هم بدهم؟
374
00:27:32,300 --> 00:27:34,510
خانم گونگ اکنون برگشته است.
375
00:27:34,510 --> 00:27:35,940
فردا بریم بیمارستان
376
00:27:35,940 --> 00:27:37,620
لطفا
377
00:27:37,620 --> 00:27:40,570
وقتی کمی استراحت کنم خوب می شوم.
378
00:27:59,830 --> 00:28:02,830
ووهیون و تو...
379
00:28:02,830 --> 00:28:05,230
پسرعموها درست نیستن؟
380
00:28:06,340 --> 00:28:08,250
که...
381
00:28:11,460 --> 00:28:13,870
آیا ووهیون را دوست داری؟
382
00:28:13,870 --> 00:28:15,420
آه..
همگام سازی شده توسط riri13
383
00:28:15,420 --> 00:28:18,570
من هرگز در مورد آن فکر نکرده ام.
384
00:28:18,570 --> 00:28:22,050
پس از این به بعد بهش فکر نکن.
385
00:28:22,050 --> 00:28:24,430
من ووهیون را دوست دارم.
386
00:28:26,600 --> 00:28:29,370
حتی اگه نفسم قطع بشه
387
00:28:29,370 --> 00:28:32,370
من فقط به ووهیون فکر می کنم.
388
00:28:32,370 --> 00:28:34,850
حتی وقتی به خاطر مادرم احساس خفگی می کنم
389
00:28:34,850 --> 00:28:37,200
من فقط به ووهیون فکر می کنم.
390
00:28:38,190 --> 00:28:42,350
ووهیون میتونه دلیل مرگ من باشه
391
00:28:44,840 --> 00:28:47,470
و همچنین دلیلی برای نفس کشیدن من
392
00:28:53,930 --> 00:28:56,490
ممکنه بمیری؟
393
00:28:56,490 --> 00:28:58,260
بمیری؟
394
00:29:00,730 --> 00:29:03,280
میتونستم بمیرم...
395
00:29:03,280 --> 00:29:05,440
برای ووهیون
396
00:29:17,140 --> 00:29:19,370
"روانی ووهیون"
397
00:29:34,710 --> 00:29:38,690
او رفت تا زباله ها را دور بریزد، اما او جمع نمی کند. او کجاست؟
398
00:29:40,540 --> 00:29:42,450
سلام! لی سول بی!
399
00:29:42,450 --> 00:29:44,670
تازه از کجا اومدی؟
400
00:29:45,670 --> 00:29:47,550
فقط هوای تازه میگیره...
401
00:29:47,550 --> 00:29:51,460
اگه جایی میری چرا بهم نمیگی یا زنگ نمیزنی!
402
00:29:52,460 --> 00:29:56,560
چرا؟ اتفاقی افتاده؟
403
00:29:56,560 --> 00:29:59,340
چرا رنگ صورتت اینطوریه؟
404
00:29:59,340 --> 00:30:01,700
من خسته ام
405
00:30:03,160 --> 00:30:06,040
تادا! حقوق شما اینجاست
406
00:30:08,810 --> 00:30:12,750
چه بلایی سرت اومده این حقوق شماست
407
00:30:15,490 --> 00:30:17,950
هی! لی سول بی!
408
00:30:17,950 --> 00:30:20,810
فکر می کردم از هیجان دیوانه می شود.
409
00:30:20,810 --> 00:30:23,340
آیا او دوباره در جایی صدمه دیده است؟
410
00:30:44,300 --> 00:30:47,510
زمان P.T. کجایی؟
411
00:30:48,720 --> 00:30:51,070
مامان...
412
00:30:51,070 --> 00:30:53,390
دارم درد میکشم
413
00:30:54,600 --> 00:30:56,630
فقط برای امروز میرم استراحت کنم
414
00:30:56,630 --> 00:31:00,370
آیا نمی دانید که اگر یک روز را از دست بدهید، هر کاری که یک هفته انجام داده اید از بین می رود؟
415
00:31:00,370 --> 00:31:04,470
وقتی کارتان را انجام می دهید یک روز شاد به سراغتان می آید
حتی زمانی که نمی خواهید
416
00:31:08,780 --> 00:31:10,570
حتی اگر امروز احساس مرگ کنم؟
417
00:31:10,570 --> 00:31:15,250
البته. کیم یونا، پارک تهوان...همه این کار را کردند.
418
00:31:17,440 --> 00:31:19,270
مامان...
419
00:31:22,280 --> 00:31:25,050
گفتم خیلی درد دارم
420
00:31:25,050 --> 00:31:26,190
سریع بیا داخل
421
00:31:26,190 --> 00:31:30,420
من برایت یک کیف پولی که می خواستی می خرم
فردا در مرکز خرید
422
00:31:57,280 --> 00:32:00,310
اینجا واقعاً احساس عجیبی دارد.
423
00:32:23,380 --> 00:32:25,440
هی لی سول بی!
424
00:32:29,370 --> 00:32:31,510
چه بلایی سرش آمده؟
425
00:32:31,510 --> 00:32:33,580
شما دوتا دعوا کردین؟ عشق دعوا؟
426
00:32:33,580 --> 00:32:34,830
ساکت باش!
427
00:32:34,830 --> 00:32:37,940
اوه درسته پسرعموها
428
00:32:37,940 --> 00:32:40,670
باشه، باشه
429
00:32:40,670 --> 00:32:43,650
مال من هم
430
00:32:43,650 --> 00:32:46,590
و مال من
431
00:32:55,210 --> 00:32:58,670
شما تنها کسی هستید که انرژی مصرف می کنید. هی لی سول بی!
432
00:33:02,720 --> 00:33:04,610
حالت خوبه؟
433
00:33:06,220 --> 00:33:08,210
بیا بریم مطب پرستار.
434
00:33:26,220 --> 00:33:28,090
برویم
435
00:33:38,330 --> 00:33:41,170
معلم خیلی دیر شده
436
00:33:41,170 --> 00:33:43,780
ما فقط کمی صبر می کنیم.
437
00:33:43,780 --> 00:33:46,170
ببخشید...به خاطر من...
438
00:33:46,170 --> 00:33:49,650
این خوش شانسی است. می توانم از ورزش استراحت کنم.
439
00:33:49,650 --> 00:33:53,290
ورزش می کنی؟ چه نوع؟
440
00:33:53,290 --> 00:33:56,590
این و آن. همه چیز به جز کارهایی که انجام نداده ام.
441
00:33:56,590 --> 00:33:58,760
من سعی می کنم با تخصص در ورزش به دانشگاه بروم.
442
00:33:58,760 --> 00:34:00,840
اونوقت نمیتونی صدمه ببینی
443
00:34:00,840 --> 00:34:02,640
بعد از چند روز درست میشه
444
00:34:02,640 --> 00:34:05,630
من خیلی صدمه دیده ام من احساس را می دانم.
445
00:34:05,630 --> 00:34:08,800
آیا با این همه تلاش باید به دانشگاه رفت؟
446
00:34:10,550 --> 00:34:14,070
"مامان"
447
00:34:15,640 --> 00:34:19,590
مامانم میخواد برم یه دانشگاه خوب.
448
00:34:19,590 --> 00:34:24,280
درس خواندن خیلی سخت است، بنابراین من خودم را وقف ورزش می کنم.
449
00:34:25,370 --> 00:34:28,560
مامان می گوید این برای من است.
450
00:34:28,560 --> 00:34:33,600
اما من فقط موجودی هستم که وجود دارد
که به آرزوی مادرم برای او می رسد.
451
00:34:33,600 --> 00:34:35,630
داری نشون میدی که مامان داری؟
452
00:34:35,630 --> 00:34:38,220
اوه نه! متاسفم
453
00:34:38,220 --> 00:34:42,630
شوخی شما مثل یک مستند است. خسته کننده است.
454
00:34:46,830 --> 00:34:49,120
او دیر شده است.
455
00:34:49,120 --> 00:34:51,590
کی میاد؟
456
00:35:09,870 --> 00:35:12,160
امروز هوا گرمه
457
00:35:12,160 --> 00:35:14,700
من درست می دانم. واقعاً داغ است.
458
00:35:14,700 --> 00:35:17,090
میخوای بریم بستنی بخوریم؟
459
00:35:18,170 --> 00:35:23,650
بعد من بستنی را می خرم، می توانی با من جایی بروی؟
460
00:35:23,650 --> 00:35:25,490
برویم
461
00:35:47,850 --> 00:35:49,960
خوش آمدید!
462
00:36:05,640 --> 00:36:07,340
بستنی اینجاست
463
00:36:07,340 --> 00:36:09,920
فقط در دهانت آب می شود. منظورم این است که به دلیل این هوای گرم آب می شود، اما
464
00:36:09,920 --> 00:36:14,260
این بستنی است که فقط در دهانت آب می شود... دانشجو!
465
00:36:15,130 --> 00:36:16,760
من؟
466
00:36:16,760 --> 00:36:18,330
شما برنده جایزه هستید
467
00:36:18,330 --> 00:36:20,480
شما اولین مشتری من از زمان افتتاح هستید.
468
00:36:20,480 --> 00:36:22,880
منتظر یه نفر بودم...فقط به یه نفر بدمش!
469
00:36:22,880 --> 00:36:24,950
به صورت رایگان، رایگان!
470
00:36:26,110 --> 00:36:27,370
این یک رویداد است، یک رویداد.
471
00:36:27,370 --> 00:36:30,830
این بستنی واقعی است. و امروز دوباره 1 1 است.
472
00:36:30,830 --> 00:36:34,490
این را به مدرسه ببر و بخور.
لذت ببرید.
473
00:36:34,490 --> 00:36:37,300
بیا، بیا، بیا، یک لحظه بیا اینجا.
474
00:36:38,770 --> 00:36:41,910
مجانی بهت دادم پس باید سلام کنی و بری.
475
00:36:41,910 --> 00:36:43,280
بله، بله، بله درست است.
476
00:36:43,280 --> 00:36:46,180
خوب بخور درست است.
477
00:36:46,180 --> 00:36:47,840
درست است عجله کنید و آن را خوب بخورید
478
00:36:47,840 --> 00:36:50,470
بله، درست است. ادامه بده، ادامه بده!
479
00:36:51,290 --> 00:36:55,240
متشکرم.
من باید بستنی می خریدم.
480
00:36:55,240 --> 00:36:57,430
دفعه بعد بخر
481
00:36:57,430 --> 00:37:01,880
و شما هدیه مادربزرگ را انتخاب کردید. تو واقعا مرد خوبی هستی
482
00:37:01,880 --> 00:37:04,310
دفعه بعد تو رو با خودم میبرم
483
00:37:04,310 --> 00:37:06,560
بیا همین الان بریم خونه من
484
00:37:06,560 --> 00:37:08,040
من به شما کیک برنجی تند می دهم.
485
00:37:08,040 --> 00:37:10,450
وای خدا چیکار کنم
متاسفم
486
00:37:10,450 --> 00:37:13,790
نه اینو بخور
من از آن مراقبت خواهم کرد.
487
00:37:16,890 --> 00:37:19,040
Sunbae.
488
00:37:19,040 --> 00:37:21,460
بالاخره تنها شدی
489
00:37:22,210 --> 00:37:24,450
برای آخرین بار متشکرم
490
00:37:24,450 --> 00:37:27,620
اون موقع که گردنبند تو افتاد اونجا درسته؟
491
00:37:27,620 --> 00:37:30,630
بهت گفتم از قدرتت یکدفعه استفاده نکن.
492
00:37:31,510 --> 00:37:35,830
فکر می کنم کم کم دارند از بین می روند...قدرت های من.
493
00:37:36,770 --> 00:37:40,600
بدون فرشته، همه چیز برای انسان بد شانس می شود.
494
00:37:40,600 --> 00:37:43,790
من هم فرشته هستم و همینطور هستم؟
495
00:37:53,270 --> 00:37:57,860
اما، چرا انسان بودن بدشانس است؟
496
00:37:57,860 --> 00:38:02,130
آیا این را به این دلیل می گویید که واقعاً نمی دانید چقدر ضعیف هستند؟
497
00:38:02,130 --> 00:38:06,520
آنها نمی توانند با درد مبارزه کنند و برای همیشه زندگی نمی کنند.
498
00:38:07,520 --> 00:38:10,010
این درست است، اما ...
499
00:38:10,010 --> 00:38:12,440
آیا می خواهید ناپدید شوید؟
500
00:38:12,440 --> 00:38:14,760
مثل اون بستنی
501
00:38:16,300 --> 00:38:18,600
احساسات خود را به یک انسان ندهید.
502
00:38:19,560 --> 00:38:23,300
دنبال راهی میگردم که برگردی
503
00:38:32,590 --> 00:38:34,420
چیکار میکنی؟
504
00:38:45,780 --> 00:38:48,050
ممم این خوشمزه است
505
00:38:48,050 --> 00:38:50,540
بله، چون اینطوری آب می شود، بستنی است.
506
00:38:50,540 --> 00:38:52,850
به همین دلیل خوشمزه است.
507
00:38:52,850 --> 00:38:55,590
چرا بچه ها این را نمی دانند؟
508
00:39:00,970 --> 00:39:03,550
چی؟ انتقال؟
509
00:39:03,550 --> 00:39:05,480
آیا شما انسان هستید؟
510
00:39:05,480 --> 00:39:08,570
این هم برای ووهیون.
511
00:39:08,570 --> 00:39:11,820
با اینکه بزرگش نکردی ولی هنوز مامان ووهیون هستی!
512
00:39:11,820 --> 00:39:13,290
این را هم فراموش کردی؟
513
00:39:13,290 --> 00:39:17,010
فایده ای برای افشای حقیقت وجود ندارد.
514
00:39:17,010 --> 00:39:19,290
و من...
515
00:39:20,260 --> 00:39:23,790
دوباره ازدواج کردم، پس من یک پسر دارم.
516
00:39:24,650 --> 00:39:28,330
پس با آن پسر خوب زندگی کن!
517
00:39:28,330 --> 00:39:30,070
درخواست فرزند بی فامیل نکنید.
518
00:39:30,070 --> 00:39:34,340
او به همان مدرسه ای می رود که ووهیون ... پسرم.
519
00:39:34,340 --> 00:39:36,640
"پسرم؟"
520
00:39:36,640 --> 00:39:40,880
سپس او را انتقال دهید!
521
00:39:40,880 --> 00:39:44,500
به اندازه کافی غم انگیز است که او بدون مادرش بزرگ شود. حالا شما می خواهید او را انتقال دهید؟
522
00:39:44,500 --> 00:39:45,800
در حال حاضر راه!
523
00:39:45,800 --> 00:39:49,980
- مادرشوهر
- من مادرت نیستم!
524
00:39:51,510 --> 00:39:59,360
مادر بالاخره احساس کردم خوشبختی همین است.
525
00:40:03,190 --> 00:40:05,290
من از شما طلب لطف دارم
526
00:40:07,440 --> 00:40:10,340
آیا فکر می کنید پول همه چیز را حل می کند؟
527
00:40:10,340 --> 00:40:14,170
شما نمی توانید فقط برای خوشبختی خود دل پسرتان را بشکنید!
528
00:40:14,170 --> 00:40:17,300
دیگر هرگز اینجا ظاهر نشو!
529
00:40:22,600 --> 00:40:25,040
هوانگ سونگ یول، به این محله نقل مکان کردی؟
530
00:40:25,040 --> 00:40:26,340
چرا مدام تو را می بینم؟
531
00:40:26,340 --> 00:40:27,820
الان اینجایی؟
532
00:40:27,820 --> 00:40:30,810
گفتم باید کیک برنجی تند بخوریم چون ممنونم.
533
00:40:30,810 --> 00:40:33,190
-ممنون بابت چی...
-به سلامت پیاده اش کردی؟
534
00:40:33,190 --> 00:40:35,870
ها؟ آره
535
00:40:35,870 --> 00:40:40,090
آیا برای کیک های برنجی تند هزینه می کنید؟ قراره زیاد بخورم
536
00:40:43,720 --> 00:40:45,330
صبر کن
537
00:40:45,330 --> 00:40:47,460
اینجا...
538
00:40:51,300 --> 00:40:53,290
خانم گونگ؟
539
00:40:53,290 --> 00:40:55,860
اون معلم جادوگر نیست؟
540
00:40:55,860 --> 00:40:57,850
آیا او برای کیک برنجی تند به اینجا آمده است؟
541
00:40:57,850 --> 00:41:01,340
من اول میرم داخل
مادربزرگ!
542
00:41:05,770 --> 00:41:08,960
خانم گونگ، در حال حاضر چه کار می کنید؟
543
00:41:08,960 --> 00:41:10,280
اوه...
544
00:41:10,280 --> 00:41:12,940
چرا به استاد...؟
545
00:41:12,940 --> 00:41:14,640
آیگو...
546
00:41:14,640 --> 00:41:18,080
او آن را داخل گذاشته، پس من آن را به او پس می دهم.
547
00:41:18,080 --> 00:41:21,910
اوه...این مادربزرگ من است.
548
00:41:23,730 --> 00:41:28,380
اگر دفعه بعد تحویل سفارش دهید، مطمئن می شوم که پول اضافی و پردازنده کارت اعتباری را به همراه دارم.
549
00:41:29,620 --> 00:41:33,390
برویم سریع برویم
550
00:41:33,390 --> 00:41:35,650
خداحافظ
551
00:41:42,200 --> 00:41:45,720
تمام شد!
552
00:41:48,680 --> 00:41:51,660
چرا اینجایی؟
553
00:41:51,660 --> 00:41:54,540
آه واقعا! اوه خدای من!
554
00:41:54,540 --> 00:41:57,740
اوه خدای من. اوه خدای من.
555
00:42:00,680 --> 00:42:04,050
آیا توسط کسی تعقیب شدی؟
556
00:42:04,050 --> 00:42:06,610
بله. یه همچین چیزی
557
00:42:06,610 --> 00:42:07,880
فردا چیکار میکنی؟
558
00:42:07,880 --> 00:42:10,170
مطمئناً با شما معاشرت نمی کنم.
559
00:42:10,170 --> 00:42:11,510
بیا بریم دوچرخه سواری
560
00:42:11,510 --> 00:42:14,720
این خیلی تصادفی است.. خیلی گرم است.
561
00:42:17,230 --> 00:42:20,080
بهتره ووهیون رو بیاری اینجا
562
00:42:20,080 --> 00:42:25,090
اگر نمی توانید، گوشت مرده هستید.
563
00:42:25,090 --> 00:42:28,000
جواب منو بده!
اوه نه.
564
00:42:29,620 --> 00:42:32,030
ووهیون تو باید بری
565
00:42:32,030 --> 00:42:34,670
نجاتم بده
566
00:42:34,670 --> 00:42:36,380
نه تو بخور
567
00:42:36,380 --> 00:42:38,150
باید سرگرم کننده باشد. منم میتونم بیام؟
568
00:42:38,150 --> 00:42:41,210
ها؟ اوه که...
569
00:42:41,210 --> 00:42:44,210
بعد باید بریم؟
570
00:42:44,210 --> 00:42:46,060
سونگ یول تو هم بیا
571
00:42:46,060 --> 00:42:47,780
آکادمی نمیری؟
572
00:42:47,780 --> 00:42:49,940
- درس نمیخونی؟
- باشه
573
00:42:49,940 --> 00:42:51,730
اینجا چنین آشفتگی است
574
00:42:51,730 --> 00:42:54,170
فقط اینو بخور
575
00:43:12,450 --> 00:43:16,950
این کلید است و این قفل است.
576
00:43:16,950 --> 00:43:21,240
این دو باید به هم بچسبند.
577
00:43:22,900 --> 00:43:24,920
اگر این گردنبند را می پوشید
578
00:43:24,920 --> 00:43:29,700
ما با هم هستیم حتی اگر من دور باشم.
579
00:43:29,700 --> 00:43:32,030
با هم؟
580
00:43:34,470 --> 00:43:39,270
مامان و ووهیون قطعاً دوباره همدیگر را خواهند دید.
581
00:43:41,420 --> 00:43:43,940
دستت درد نکنه.
582
00:43:43,940 --> 00:43:48,360
و به مادربزرگ گوش کن. متوجه شدید؟
583
00:44:02,290 --> 00:44:04,170
ووهیون من...
584
00:44:04,170 --> 00:44:06,750
ووهیون...
585
00:44:13,720 --> 00:44:16,020
چرا همیشه وقتی درست نیست از آن استفاده می کنید؟
586
00:44:16,040 --> 00:44:20,050
این روزهایی دارد که دقیق است.
587
00:44:21,530 --> 00:44:24,190
اوه زودتر...
588
00:44:24,190 --> 00:44:26,690
اون معلمی که اومده بود با تو خوبه؟
589
00:44:26,720 --> 00:44:29,280
آه استاد اخلاق
نه!
590
00:44:29,330 --> 00:44:30,980
او با شما بد است؟
591
00:44:30,980 --> 00:44:33,800
اوه من! او چگونه با شما بد رفتار می کند؟ آیا او شما را دوست ندارد؟
592
00:44:33,830 --> 00:44:36,120
چرا مدام از من می پرسی؟
593
00:44:36,120 --> 00:44:40,090
اون معلم علاقه ای به بچه ها نداره او یک جادوگر است.
594
00:44:40,090 --> 00:44:42,780
هرکسی که این نام را ساخته بود، آن را به خوبی انجام داده است.
595
00:44:42,800 --> 00:44:46,210
مادربزرگ
596
00:44:46,210 --> 00:44:47,610
تو هم اینجایی
597
00:44:47,610 --> 00:44:50,350
چرا؟ من نمیتونم اینجا باشم؟
598
00:44:51,230 --> 00:44:54,310
این هدیه برای یک ماه ماندن با شماست.
599
00:44:54,310 --> 00:44:56,890
چیزی برای من نیست؟
چقدر ارزان
600
00:44:56,910 --> 00:44:58,760
مادربزرگ سریع امتحانش کن
601
00:44:58,760 --> 00:45:02,230
شما از من می خواهید که آن را امتحان کنم؟
602
00:45:02,230 --> 00:45:04,170
ایگو، زیباست!
603
00:45:07,810 --> 00:45:09,310
چطور است؟
604
00:45:09,360 --> 00:45:13,220
خانم گونگ، به نظر می رسد که خمیر فلفل زده اید.
605
00:45:13,220 --> 00:45:16,210
چه طعم وحشتناکی!
606
00:45:16,210 --> 00:45:20,490
شما اصلاً زنها را نمی شناسید!
607
00:45:20,510 --> 00:45:22,320
زیباست
608
00:45:23,200 --> 00:45:26,820
باعث میشه صورتم روشن بشه
609
00:45:27,330 --> 00:45:30,790
من به لطف سئول بی می توانم کارهای خوبی انجام دهم.
610
00:45:30,790 --> 00:45:33,020
من باید برات چیکار کنم؟
611
00:45:33,020 --> 00:45:34,470
آیا باید با کارت ها ثروتت را به تو نشان دهم؟
612
00:45:34,470 --> 00:45:36,920
واقعا؟ من این را در درام ها دیدم.
613
00:45:36,920 --> 00:45:39,630
شما در مورد زندگی از درام یاد می گیرید، نه؟
614
00:45:39,650 --> 00:45:41,850
و بعد چه اتفاقی می افتد؟
615
00:45:42,620 --> 00:45:46,010
اینطوری می روند و این کار را می کنند.
616
00:45:46,010 --> 00:45:49,710
تو هم اینجوری میشی...اگه اینجور چیزا رو دوست داری.
617
00:45:49,710 --> 00:45:51,930
من نگاه نمی کنم.
618
00:45:51,930 --> 00:45:53,680
تو!
619
00:45:53,680 --> 00:45:56,250
این فقط برای سرگرمی است!
620
00:45:56,250 --> 00:46:00,710
جای نگرانی نیست یکی را از اینجا انتخاب کنید.
621
00:46:01,710 --> 00:46:03,230
باشه
622
00:46:06,990 --> 00:46:09,290
آیگو میگه مشتری میاد.
623
00:46:09,290 --> 00:46:13,540
می گوید سول بی مهمان خوش شانس خانه ماست.
624
00:46:13,580 --> 00:46:16,600
- واقعا؟
- چه خوش شانسی...
625
00:46:16,600 --> 00:46:19,580
پس برای من هم انجامش بده
626
00:46:19,580 --> 00:46:22,610
اوست که گفته دقیق نیست پس این کار را نمی کند.
627
00:46:22,660 --> 00:46:24,570
یکی را انتخاب کنید.
628
00:46:24,570 --> 00:46:26,040
این یکی
629
00:46:30,350 --> 00:46:35,530
می گوید با یک عاشق ملاقات خواهی کرد.
630
00:46:35,550 --> 00:46:38,570
دوست دختر گرفتی؟
631
00:46:41,100 --> 00:46:44,870
چه دوست دختری؟ خانم گونگ، به مال خودت هم نگاه کن.
632
00:46:57,590 --> 00:47:00,280
چرا؟ به چه معناست؟
633
00:47:00,330 --> 00:47:02,830
پیک نیک.
634
00:47:02,830 --> 00:47:06,650
یعنی وقتی شکوفه های گیلاس رسید میرم پیک نیک.
635
00:47:06,650 --> 00:47:07,750
این خوب است، اینطور نیست؟
636
00:47:07,750 --> 00:47:11,540
بعد مادربزرگ میره پیک نیک؟ به نظر سرگرم کننده است! منم میخوام برم!
637
00:47:11,560 --> 00:47:14,590
وقتی ما در مدرسه هستیم نمی توانید تنها بروید!
638
00:47:14,600 --> 00:47:16,690
در چشمان من،
639
00:47:16,690 --> 00:47:20,060
می گوید وقتی شکوفه های گیلاس به خوبی شکوفا می شوند باید با هم برویم.
640
00:47:53,160 --> 00:47:54,820
آیگو
641
00:48:08,220 --> 00:48:10,430
چرا همه را آوردی؟
642
00:48:10,430 --> 00:48:12,010
آیا شما آن را می خواهید؟
643
00:48:12,010 --> 00:48:13,900
متاسفم
644
00:48:22,880 --> 00:48:24,380
سول بی.
645
00:48:26,580 --> 00:48:28,810
یه ذره کمکم کن
646
00:48:28,810 --> 00:48:33,140
امروز میخوام اعتراف کنم
کمکم می کنی درسته؟
647
00:48:33,160 --> 00:48:34,930
چگونه می خواهم؟
648
00:48:34,950 --> 00:48:38,980
فقط جلوی ووهیون ظاهر نشو. دیده نشو
649
00:48:41,460 --> 00:48:43,170
سول بی.
650
00:48:46,620 --> 00:48:48,370
التماس میکنم
651
00:48:56,870 --> 00:49:01,370
ووهیون پام هنوز کمی درد میکنه
652
00:49:01,450 --> 00:49:03,810
سوارم می کنی؟
653
00:49:22,440 --> 00:49:24,150
آیا می خواهید با هم سوار شوید؟
654
00:49:25,200 --> 00:49:26,820
با تشکر
655
00:49:27,650 --> 00:49:31,980